GiraASPERA: Fiorella16 / Sara Fernández / ExistenZ.

Tras dos giras anteriores (en el 2015 y el 2017), Fiorella16 emprenderá a fines de este mes un nuevo tour por buena parte de latinoamérica. Las experiencias anteriores le han permitido extender su mapa (va a presentarse en cinco países) y aunar esfuerzos con otros dos proyectos: la colombiana Sara Fernández y el proyecto argentino ExistenZ. Los tres proyectos compartirán buena parte de la gira y se presentarán juntos y por separado en diferentes ciudades. Como carta de presentación, Border Tapes lanzó un split titulado Aspera, el cuál reúne un track de cada proyecto; una especie de "prólogo de la gira Aspera 2019, que ocurrirá durante los meses de septiembre/octubre de 2019 en Chile, Argentina y Uruguay".

El split es una buena muestra de lo que será el tour: si bien los proyectos tienen ciertas afinidades (todos pueden enmarcarse dentro de la corriente experimental), cada uno tiene una personalidad propia. Sara Fernández crea un sonido más incidental y fraccionado, que muestra, tal vez, su cercanía con el cine;  Fiorella16 continúa explorando el ruido en estado (casi) puro, aunque sus canciones tienen cada vez  una clara intención rítmica, mientras que ExistenZ crea composiciones minimalistas y ambientales de corte industrial.

Este tour resulta posible gracias a una serie de colaboraciones (musicales y no musicales) que se vienen extendiendo desde hace varios años entre proyectos de diferentes países de latinoamérica. En buena parte, nuclea a propuestas y espacios que existen fuera del circuito popular de la música independiente; justamente por eso estos proyectos vienen generando alianzas que les permitan hacer posibles cosas como estas.

GiraASPERA:  Fiorella16 / Sara Fernández / ExistenZ

20.09 SANTIAGO / CHILE – 

21.09 VALPARAÍSO / CHILE – 

22.09 VILLA ALEMANA / CHILE – 

24.09 SANTIAGO / CHILE – 

25.09 CONCEPCIÓN / CHILE - 

26.09 SAN JUAN / ARGENTINA – 

27.09 SAN RAFAEL / ARGENTINA – San Experimental

28.09 CÓRDOBA / ARGENTINA - 

29.09 UNQUILLO / ARGENTINA – 

02.10 ROSARIO / ARGENTINA – 

03.10 ROSARIO / ARGENTINA – 

04.10 SANTA FE / ARGENTINA – 

05.10 Zárate BS. AS. / ARGENTINA – Generación MOU / Capitan MOU

06.10 Zárate BS. AS. / ARGENTINA – 

09.10 CABA BS. AS. / ARGENTINA - OID NOS

10.10 Varela BS. AS. / ARGENTINA – 

11.10 CABA BS. AS / ARGENTINA - Ki3br3

13.10 CABA BS. AS. / ARGENTINA 

15.10 MONTEVIDEO / URUGUAY – 

16.10 MONTEVIDEO / URUGUAY – 

19.10 PORTO ALEGRE / BRASIL – 

24.10 CUSCO / PERU – 

25.10 PUNO / PERÚ – 

26. 10 AREQUIPA / PERÚ – Espora - Festival de Música-

31.10 LA PAZ / BOLIVIA -

EVENTO EN FACEBOOK.

Juguetes para Grandes: José María Málaga (Fiorella16)

Andrés Asia (Nonoise 79-Sonido Atmosférico Ediciones) realizó esta nota con el arequipeño José María Málaga (mejor conocido como Fiorella16) para nuestra sección "Juguetes para Grandes". El momento es sin lugar a dudas preciso: a contados días de iniciar su primer tour por Costa Rica y con una serie de lanzamientos en los últimos meses, Fiorella16 tiene mucho para contar y mostrar sobre sus procesos compositivos. En esta nota revela en parte algunos de sus procedimientos los cuales remiten a una búsqueda rudimentaria que comenzó hace casi 16 años en su natal Arequipa, lejos del epicentro musical limeño, y que lo ha llevado a países como Argentina, Chile, México y Guatemala. Si bien su composición esta inmersa en el uso del ruido hay ciertos patrones y secuencias que adquieren un valor narrativo en su sonido, basta con recordar su disco "Laura en su Laberino" (2013) en el que piezas ruidistas se articulaban para formar un cuento, o su disco triple de este año "Tanatología para Señoritas". Fiorella16 comienza este 11 de diciembre su tour por Costa Rica en el cual compartirá escenario con muchos de los proyectos de la escena experimental de ese país; hace poco fue invitado al programa radial de Sergio Wiesengrund Ruido_Blanco, recomiendo escuchar, como complemento a esta nota, esa entrevista para terminar de entrar en el universo de Fiorella16.

Nombre: José María Málaga
Proyectos: Fiorella16, La Terminal.
Equipo:  Motor de juguete/ voz procesada por efectos.

Considero que en mi caso hay una combinación de varios elementos que pueden resaltar en algunas grabaciones más que en otras. Ahora en cuanto a las presentaciones en vivo si reconozco dos elementos fundamentales que marcan justamente dos épocas distintas hasta el momento: el motor de juguete para hacer vibrar cuerdas y la voz humana procesada en directo por efectos.

En el primer caso, llegue a usar el motor buscando conseguir un mecanismo que al igual que un E- Bow me permitiera hacer vibrar la cuerda; tuve que probar distintos materiales para conseguir una sonoridad intensa pero no tosca. Como eran carísimos, o creo que ni habían E-bows a finales de los 90’s en mi ciudad, a punta de pruebas logré construir distintas hélices que producían distintos sonidos, además con estos motores puedes tocar hasta tres cuerdas a la vez, cosa que no logras con un E-bow, hasta donde yo se.   Al uso de la voz procesada con efectos llegue posteriormente; luego de un concierto en México donde vi a Rogelio Sosa. Su presentación fue muy intensa aquel día, tanto así que me dieron muchas ganas de probarlo en vivo y así encontré que aquello podía ser muy versátil y catártico a la vez.

Sea con la guitarra o con la voz, lo que busco y encuentro en ambos casos (y espero de cualquier instrumento) es que me permitan contar con una amplia paleta de tonalidades, que sus sonidos sean particulares y que transmitan tal cual mi estado de ánimo en el momento de la grabación o de presentarme en concierto.

Fue con el disco “Pathetic Field Recordings” del 2016, que pude explotar al máximo el esa relación “motorcito-guitarra” que venía manteniendo desde inicios del 2000 en mis proyectos. Luego, fue durante la gira por México y Guatemala del 2017 y la posterior edición del single “Hebefrenia” 2017, que mantuve como set principal el uso melódico y a veces desenfrenado de la voz pasada por efectos.

Permito mucho que me influyan las circunstancias, los otros proyectos que se presenten, la vibra del concierto, el baño del local, cosas simples pero que van haciéndose una bola y es esto, unido al set que elija (últimamente estoy usando el set de voz-efectos) lo que me permite soltar algo que sea el reflejo de mi estado mental y de ausencia espiritual en ese momento. Me gusta que sea así.

Utilizo programas muy sencillos para registrar. Algunas veces me quedo pegado en un tema que inicie tan solo con la intención de guardar un ruido o una melodía. Algo que leí de Gabriel Pereira  Spurr y creo encierra mucho de lo que entiendo me sucede al  momento de grabar o componer con ansiedad, se encuentra en estas líneas que cito a continuación:  “La pregunta que subyace es si realmente lo tocado es tocado por mí o ello toca a través de mí y creo firmemente en que la respuesta es....indivisible, no hay forma de separar el hecho creativo del eventual creador....no hay manera de separar al sujeto del suceso”.

TOUR FIORELLA16 MÈXICO/COSTA RICA 2018

01/12/2018 Laguna Central CDMX, MX.

03/12/2018 Museo de la Ciudad QUERETARO, MX.

05/12/2018 Bar Antigua GUANAJUATO, MX.

06/12/2018 GUADALAJARA, MX.

12/12/2018 SAN JOSE, CR.

13/12/2018 Findependiente SAN JOSE, CR.

14 y 15/12/2018 La jauría SAN JOSE, CR.

15/12/2018 CARTAGO, CR.

16/12/2018 FECOU, UCR SAN JOSE.CR Extremos Sonoros

FACEBOOK / BANDCAMP

Index 23: Car Crash Sisters, Global Psychedelia, "45" Impro Colectiva Sonoro Visual y mas

Retomamos nuestra sección Index con una corta pero sustanciosa selección de recomendaciones para esta semana:

Single Estreno: Car Crash Sisters

Tras dos años del lanzamiento de su laureado debut "The Crystal Garden" los mexicanos Car Crash Sisters parecen estar cerca de lanzar su siguiente trabajo. El titulo del mismo será "The Sundance Sea" y hace pocos días la banda lanzó el primer adelanto, la canción "In Another World" la cual en escasos cuatro minutos mantiene esas lineas intensas de guitarra y voces  que hicieron de su primer EP un trabajo tan apreciado. Queda esperar por ahora el anuncio oficial del lanzamiento del trabajo completo:

Playlist: Global Psychedelia "NEW PSYCHEDELIC LATIN AMERICA VOL I"

Una interesante nota y selección hecha por el sitio Global Psychedelia sobre la música psicodelica en Latino América, si bien hay muchos nombres bien conocidos de los cuales hemos hablado en el pasado como Las Cobras o Spatial Moods hay también una gran cantidad de proyectos no tan conocidos de países como Paraguay, Colombia, Brasil o Puerto Rico. Además de la nota se puede escuchar la selección y comentarios del sitio en su emisión en Mixcloud:

Registro recomendado: "45" Impro Colectiva Sonoro Visual

Tras la grabación de una sesión el pasado mes de septiembre en Montevideo Uruguay aparece este Registro de la misma el cual reúne las presentaciones de 3 músicos y un artista visual. En la parte musical se presentaron Salvador dos Santos, Jose Malaga (Fiorella16 durante su tour por Argentina y Uruguay) y Martin Recto (parte del dúo Chino) con las visuales de Fabian Barros. Esta fue la primera edición de esta serie de encuentros teniendo lugar en  U Espacio para la Música en Pensión Milan:

Lectura recomendada: "Por dentro do som lo-fi e experimental de Fortaleza"

Esta nota apareció recientemente en la versión brasileña del portal Noisey la misma pertenece a una serie de "scene reports" escritos por  Eduardo Ribeiro los cuales presentan los panoramas musicales de diferentes zonas del Brasil. Este ultimo se enfoca en Fortaleza y las diferentes propuesta orientadas hacia lo experimental y el noise rock. El articulo revisa el trabajo de bandas como maquinas  Astronauta Marinho o  Zamboque pero también el rol de  sellos y espacios en este engranaje  mostrando de manera aguda el ámbito musical de los últimos años en este estado brasileño, Leer nota completa.

✵✵✵✵

Fiorella16 regresa a Argentina : HEBEFRENIA TOUR 2017

Después de una primera visita a Argentina en el 2015 el proyecto de noise/experimental arequipeño Fiorella16  vuelve para una serie de conciertos en los que incluirá dos fechas en Montevideo y algunas presentaciones en Chile. Jose Maria Malaga (personaje tras este proyecto abocado al ruidismo) ha tenido un año particularmente movido marcado por una serie de presentaciones en México y Guatemala. Tomando algunos extractos de estas presentaciones juntos a grabaciones hechas en presentaciones en vivo en el 2016 en Arica, Puno y Arequipa Fiorella16 lanzó hace no mucho el track "HEBEFRENIA" lanzado por el sello canadiense  "Ton Doigt Dans Mon Cul Netlabel".

De igual manera se titula este "tour" de conciertos en los que como novedad  Jose Maria se presentará como La Terminal (su banda que lanzó este año su disco debut) y Sicalipsis (otro proyecto arequipeño que acompañara a Fiorella en algunas fechas). Cabe resaltar que durante este tour Jose Maria traerá mucho material interesante de su sello NoxaRecs junto a otro material de proyectos peruanos. Intercambiamos algunas preguntas con Jose sobre su próxima visita y les dejamos toda la información de sus tour por Argentina, Uruguay y Chile:

HEBEFRENIA TOUR 2017

FIORELLA16 – SICALIPSIS – LATERMINAL

// Argentina-Uruguay-Chile // 2017

20/09 // Padua - Bs As, Argentina // Sesión Stoned Tattoo
21/09 // Padua - Bs As, Argentina // Emisiones Experimentales (Evento)
22/09 // Paso del Rey - Bs As, Argentina // Cclo Intromisión ||| (Evento)
23/09 // Zarate - Bs As, Argentina // Generación MOU(rire) en Primavera (Evento)
24/09 // C.A.B.A, Argentina // Ki3br3 (Evento)
25/09 // Montevideo, Uruguay // Sesión de Improvisación Sonoro-Visual
26/09 // Montevideo, Uruguay //Sonido de Confusión – Festival Latinoamericano de Noise (Evento)
27/09 // C.A.B.A, Argentina // Cerebrossss # 8
29/09 // Córdoba, Argentina
07/10 // Arica, Chile // Radio Subterráneo

Qué tipo de set estarás haciendo para este tour en comparación de tu anterior visita a Argentina? 

El set que presento es principalmente de micrófonos y voces, es más performático y catártico, definitivamente no descarto que pueda utilizar guitarra o algún otro elemento más, ya que me gusta que el momento y los recursos técnicos influyan en el resultado final de cada presentación; desde las bandas que voy oyendo cada fecha hasta el nivel de ansiedad.  Creo que una diferencia muy importante con la anterior visita es el coqueteo con el “Harsh Noise” en vivo y otra la compañía del proyecto de Julio Cáceres “SICALIPSIS” en las primeras cinco fechas. 

Sicalipsis, es uno de los primeros proyectos de música experimental que escuche en Arequipa, tuvo actividad entre los años 2002 y 2006; volvió hace unos meses a preparar  nuevos sets y “canciones”, se animó a viajar para estos toquines y eso me emociona mucho, el  que puedan conocer otro exponente de Arequipa por en otras tierras.  Vamos a tener mucha actividad juntos en la Provincia de Bs. As., gracias a los DAGGA y ciclos como: Emisiones Experimentales, Cclo Intromisión, Generación MOU, y el festival KI3BR3. Luego parto a presentar FIORELLA16 a Montevideo, Uruguay gracias a la banda CHINO y regreso a C.A.B.A. pata tocar en Cerebrossss #8 (el ciclo de Manuel Osorio), antes de pasar mis últimos días en Córdoba y luego volver a Arequipa para dirigirme a Arica, Chile. 

Cómo serán las presentaciones de la terminal? 

Esta será muy ruidosa, será el 22 de septiembre en Paso del Rey, en el Cclo Intromisión |||, sonaran temas del primer álbum de la banda. Esto solo será una probadita, pues tenemos nuevos planes con la banda. Luego de habernos mandado a la remierda hace dos meses aproximadamente, sucedieron cosas que en parte nos motivaron a ver hacia un segundo álbum

INFORMACIÓN COMPLETA DE TODA LA GIRA

Preview & Review: Pathetic Field Recordings nuevo disco de Fiorella 16

Fiorella 16 es uno de los proyectos ruidistas mas inquietos del Perú, aunque parte de su carrera musical esta muy arraigada a México donde Jose Maria Malaga vivió un par de años e inicio mas formalmente a presentarse en vivo. Este disco de hecho comienza  allí :"creo que luego de que Sergio Sanchez de Ruido Horrible, me empujo a tocar en vivo con Fiorella16 allá en México, comencé a tener gusto por esa atmósfera que se generaba en directo; una mezcla de catarsis, y una profunda tristeza por cosas perdidas (justo falleció un familiar estando yo allá un día antes de tocar "

Con ese primer puntapié, la idea de un disco en estudio recreando esa experiencia en directo queda latente, el proceso no fue inmediato, algunos temas comenzaron a ser creados en México,pero empezaron a ser grabados entre Lima y Arequipa a la vuelta de Malaga a su país hasta llegar al resultado final: 3 piezas punzantes que continúan en algo el concepto musical de NoMundoFiorella, distorsión y voces viscerales que tratan de juntarse con el ruido de las guitarras en uno solo, esta vez sin embargo la construcción general logra darnos un paisaje mas amplio de lo que Fiorella16 es capaz de crear musicalmente: " Sentí que lograba gritar la guitarra y yo, haciendo que todo pase delante mio.No quería tomarlo como muletilla aquello para siempre, pero si quería contener ese sonido de algún modo; no quería agarrarme del recurso de lo fatal, lo triste, o "doloroso" para hacer música, pero si me di cuenta que me desgarraba en vivo. y eso quería (y aun quiero) meterlo en una botella y lanzarlo al mar"



Algo común en los trabajos de Fiorella16 es la constante complementación, algo de estos temas/ ideas fue visto en las ediciones limitadas que lanza Jose a través de su sello artesanal Noxa Recs y si bien esta edición en cassete  ( limitada a 13 copias) lanzada por Amp Recs ( Mexico)  muestra un resultado terminado la idea de Fiorella16 es expandir aún mas el concepto para una versión en Cd. Por el momento la versión en cassete esta complementada por un hermoso arte de tapa hecho por la artista mexicana ThenisWho con una tapa diferente para cada edición pero completando en total un concepto visual para la música.

BANDCAMP/ FACEBOOK 

Numerologia: Traingulo del ruido: 3 WAY SPLIT by MTS M - TERRY DIRTYS - FIORELLA16

0. Editado hace poco por el sello arequipeño Noxa recs, este split de tres esquinas nos presenta tres países distintos y tres aproximaciones distintas al uso del ruido en la música . Este lanzamiento será editado en físico por cada proyecto en su país por ahora para "amenizar" el fin de año se puede escuchar online:

1- Chile, proyecto MTMS un solista haciendo la parte tal vez mas harsh del split, tres composiciones lentas pero punzantes entre guitarra y tape.





2- Argentina, Terry dirtys oriundo de Merlo Gran Buenos Aires da la cuota mas armónica, el ruido se logra sobreponiendo capaz de guitarra mas armónica con otras mas crudas, todo grabado en un Nokia 535.

Terry Dirtys en vivo

3- Perú, Fiorella 16. Aquí en dos canciones encontramos una mezcla mas caótica, los dos nombres de los temas dan una pista a lo que estas grabaciones de ruido subterráneo recrean, paisajes de cuento-pesadilla hechas sonido.

Fiorella 16: Gira Argentina 2015

Fiorella 16 uno de los proyectos mas interesantes del ruidismo peruano esta visitando Argentina por primera vez, se estará presentando en Cordoba y en Buenos Aires en distintos eventos ademas de participar en nuestro encuentro discográfico el 26 de Septiembre ( Festival de la Electricidad); es decir ademas de tener la oportunidad de presenciar su performance sonoro estarán disponibles las distintas ediciones de su sello Noxa Records, incluyendo algunas sorpresas recientes como una re-edición en cassete  de Laura en su Laberinto y un Sampler 2015 adelanto de su próximo trabajo.

Aquí en detalle todas las fechas y abajo podran ver su vídeo mas reciente You too bb

Viernes 19 Sept- Festival Experimentalia (Cordoba)
Sabado 20 Sept- Casa Taller// Metalurgia (Cordoba)
Jueves 24 Sept- ●••●Fiorella 16●••●Vlubä●••●RRayen●••● ( Mi Casa Espacio Cultural- Buenos Aires)
Viernes 25 de Septiembre: Fiorella 16 + RRayen + Kiddokuppa + Epiref ( Buenos Aires)
Domingo 27 Sept : ::ELECTRODOMESTICARUIDOSA::(Buenos Aires)

Yo too bb /// Fiorella 16 from CNCPCN on Vimeo.

Fiorella16- NoMundoFiorella/Laura en su Laberinto (2013)

Este 2013 cumpliendo su primera década  de existencia el proyecto Fiorella 16 fraguo el lanzamiento de dos discos memorables. Volviendo hacia atrás, 10 años atrás cuando en Arequipa, Peru, lo que no debía ser un proyecto solista, termino siendo el  trabajo individual de José María Málaga , músico que continua manipulando dentro de FIORELLA16, los sonidos de aparatos caseros, radios, instrumentos musicales y pequeños juguetes intervenidos por él, para sus canciones.

Durante este tiempo, la producción musical de Jose Maria incluye 3 albums ya lanzados, distintos singles lanzados en diferentes sellos latino americanos y europeos, mas colaboraciones con otros ruidistas peruanos como Chrtistan Galarreta ( Dias En Que Estoy Enfermo – Christian Galarreta & Fiorella16, Tape, No-Ediciones 2011) hasta llegar a a este año en el que despues de mucho esperar por el momento indicado, vieron la luz No mundo Fiorella y Laura en su Laberinto, dos trabajos destinados a terminar de perpetuar la carrera de este proyecto.

Desde su inicios el trabajo musical de Fiorella 16 esta orientado hacia la experimentación. Sus primeros trabajos exploran las ondas de ruido,a veces totalmente cortantes otras llevadas a ambientes mas pristinos, calificados por el mismo como Dream-noise. Por otro lado el modo de grabación toma mucho del lo-fi, mas que centrado en el instrumento, en que produce el sonido.

            Fiorella 16 from benjamin ellenberger on Vimeo.

No Mundo Fiorella ( primero de los dos lanzamientos de este año) lo escuché hace ya unos meses, cuando aun era incierto su lanzamiento físico; de primera escucha su sonido me sorprendió no había escuchado este tipo de sonidos en un artista latino americanos antes, y a nivel universal el resultado sonoro es bastante novedoso y personal, si se pudiera calificar de alguna manera sería como doom-gaze, José toma fuerte influencia del shoegaze ( genero que al menos como escucha siempre lo ha influenciado), son 9 temas en apenas 18 minutos donde se recrea un ambiente casi apocalíptico. Libelulass esta destinada a ser un clásico, ruidoso, arrogante y bello, el tema es la puerta de entrada a a este álbum al que le siguen tres temas de transición , You too bb incluye voces en pena y una guitarra aguda que suenan caóticas juntas, el temas mas largo mientras ( From The Sleeping Shadows Smurfs) es el mas rico en cuanto a texturas con una dinámica mas lenta es el momento preciso de apreciar el sonido entero que recrea NoundoFiorella, sin dejar de lado los 30 segundos de Bye que uno tras otro no tienen desperdicio.

No mundo Fiorella-Edición de 16 discos hecha a mano ( Noxa Records)

Este en si es un rasgo importante de Fiorella 16 ya sea con la potencia del shoegaze o con la cadencia del drone cada nota tiene su lugar,en este mini-disco cada tema parece ser una pieza de una sola estructura solida y demoledora. Tiempo después de escuchar este álbum y de un futuro por momentos incierto, aparecieron sellos de varias partes del globo interesados en editarlo primero el sello Ucraniano Depressive Ilussion Records saca una hermosa edición de 33 copias en DVD case, y luego Patetico Recordings edita para Estados Unidos y en una edición gráfica y artística distinta este trabajo.

Sobre el segundo trabajo, Laura en su Laberinto sería mas difícil hablar, es sin dudas musicalmente un trabajo mucho mas experimental en el cual la música ( 14 tracks) sirven de tela para un relato, la música escalofriante y densa es el soundtrack y escenografía sonora para este escenario como como el mismo Jose dice en cierto momento se vuelve ciclica (creo que aquí es donde la historia se vuelve cíclica. El laberinto; encierra el comienzo y el fin de la historia, en sí mismo... Él es la salida y la entrada... él es todo dentro y fuera de Laura y su historia) dejando a Laura en su laberinto.



Este disco se puede escuchar completo en bandcamp, y cada track trae una parte del relato,completando la experiencia tal como fue pensada por el artista, el arte de tapa fue hecho por la arequipeña Tania Brun y se titula Laberinto. Para la edición de este trabajo repitió Depressive Ilussion Records, que saco 100 copias en cassete. Jose a través de su propio sello ( Noxa Records) hace copias limitadas a mano, en las cuales el valor de cada disco se basa en el trabajo dedicado y único.

      No Mundo Fiorella (2013)  



BUY/DOWNLOAD
                                                    
 Laura en su Laberinto (2013)

BUY/DOWNLOAD  

FACEBOOK

SOUNDCLOUD

BANDCAMP